/Егейско море/

Наоколо ми – само сенки

затова

рисувам светлина,

надвесена над тях,

която ги поглъща.         Кръстю Пастухов

Умрях за Красотата, но едва наместена в гроба

и друг един – умрял за Истина – до мене настаниха.

“Защо изпаднала сте тук?”- той тихо ме запита.

“За Красотата”- отвърнах кратко.

“А аз за Истината. Те в едно са, двамата сме братя.“

Така, подобно на добри роднини,

говорихме си вечерта събрани,

докато устните ни мъхът с мъх покри,

имената скри ни.- Емили Дикинсън*

( Градината Тюйлери, Париж )

*Преводът от френски, а той от английски, без претенции еот мен, непреведим, както всяка истинска поезия.

Малко хляб, малко прясна вода,

сянката на едно дърво

и очите твои !

Никой султан не е по-щастлив от мен.

Никой просяк не е по-тъжен…

Омар Хаям

( Кашмир )